@1_2617296, А какое отношение Шанто имеет к этому тайтлу? Вы что-то путаете. И...мат?! Да, отсебятину он иногда включает в перевод, это уж на любителя, конечно, но мат в его переводе отсутствует напрочь.
По поводу того, что я ошибся, видимо да. А вот по поводу интеллигентности, не согласен целиком и полностью. Он постоянно вносит свою отсебятину и мат, я тоже слышал в его озвучках.