Я вот одного не могу понять. Переводчики специально что ли неправильно переводят. Все время путают 10 000 и 100 000 кольца, носорога с мамонтом. Ну блин первый раз понятно, но из серии в серию это уже диагноз. Да даже если человек плохо знает китайский, то уже хотя бы основные понятия можно заучить и не врать.