Эрго Прокси / Ergo Proxy — 1 сезон, 1 серия "Пробуждение"

Вот снимали же шедевры...

мне понравился)

Смотреть стоит???)

Комментарий переводчика:
05:55 "Отключить тьюринг-функцию APL от речевой системы."

"Тьюринг-функция APL" - в оригинале "chuuringu kinou APURI", данный перевод попытка как можно точнее передать сущность этой функции на русском языке.
Эта функция является частью речевой системы автолэйва. В обычном режиме речевая система способна выдавать только элементарные выражения типа "Подтверждено", "Введите запрос" и т.п. С включенной тьюринг-функцией, речь автолэйва становится более "человечной", он способен поддержать беседу, пошутить, упрекнуть и т.д.
Префиксом "тьюринг-" функция обязана математику Алану Тьюрингу. Он предложил тест (называемый "Тест Тьюринга") для проверки систем ИИ. Тест заключается в том, что машина должна вести по телефону диалог с человеком таким образом, чтобы тот не догадался, что беседует с компьютером.
Абревиатура APL предположительно расшифровывается "Automated Personified Language".
При включении этой функции говорят "APL ON" (Включить APL).