卍 - бан, 解 - кай, искусственное (придуманное слово). Произносится именно так.
Тут 卍 - не только свастика (Пропаганда нацизма? Караул? Запретить?), но и число 10000 в буддизме (это число любителям китайско/японского творчества довольно хорошо знакомо - эти 10000 авторы частенько используют, тот же Боевой континент 2, события совсем не случайно происходят именно через 10000 лет).
А иероглиф 解 - "решение". Ну и собственно дословно получается "10000 решений" -> что можно подвести под значение "полное (глубокое) понимание" -> "полное высвобождение" [занпакто]
Блич / Bleach — 18 сезон, 1 серияНавигация по сериалу
Информативные комментарии Все обсуждения.Комментарии 10 Чтобы писать и оценивать комментарии нужно войти или зарегистрироваться
|